学ぶ

• 읽는 법: まなぶ
• 로마자: manabu
• 한자 분석: 学 (gaku/mana) — learning, study, science
• 발음: /ma.na.bɯ/

뜻

배우다; 학습하다. 노력과 경험을 통해 지식이나 기술을 습득하는 것.

1그룹(고단) 타동사. 활동으로서의 공부를 의미하는 勉強する에 비해, 学ぶ는 깊은 이해를 얻는 과정을 강조한다: 歴史から学ぶ(역사에서 배우다), 失敗から学ぶ(실패에서 배우다). 勉強する보다 약간 문어적이며 경험을 통해 얻은 지혜나 통찰을 암시하는 경우가 많다.

예문

1. 大学で経済学を学んでいます。 대학에서 경제학을 배우고 있습니다.
2. 失敗から多くのことを学んだ。 실패로부터 많은 것을 배웠다.
3. 外国に住んで異文化を学ぶのは貴重な経験だ。 외국에 살면서 이문화를 배우는 것은 소중한 경험이다.

사용 가이드

맥락: education, self-improvement, philosophy

어조: earnest

기원과 역사

From Old Japanese, related to 真似ぶ (manebu, to imitate), reflecting the ancient view that learning begins with imitation. The kanji 学 depicts a child under a roof, symbolizing education.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal