恐怖

• Lectura: きょうふ
• Romaji: kyoufu
• Desglose de kanji: 恐 (kyō) — fear, dread; 怖 (fu) — scary, frightening
• Pronunciación: /kjoː.ɸɯ/

Significado

Miedo; terror. Un sentimiento intenso de pavor o espanto.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (恐怖する). Describe un miedo profundo y visceral, más intenso que 怖い (que da miedo) o 不安 (ansiedad). Compuestos habituales: 恐怖症 (fobia), 恐怖心 (sentimiento de miedo) y 恐怖映画 (película de terror). Puede usarse tanto transitiva (…を恐怖する) como intransitivamente.

Ejemplos

1. 暗い道を一人で歩くと恐怖を感じる。 Caminar solo por una calle oscura me produce miedo.
2. 彼は高い所に対する恐怖を克服した。 Él superó su miedo a las alturas.
3. あの映画は恐怖で眠れなくなるほどだった。 Aquella película daba tanto miedo que no pude dormir.

Guía de uso

Contexto: emotions, psychology, entertainment

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 恐 (kyō, fear/dread) and 怖 (fu, scary/frightening). Both characters contain the heart radical 心, reflecting fear as an emotion felt deeply within.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal