加わる

• Lectura: くわわる
• Romaji: kuwawaru
• Desglose de kanji: 加 (ka/kuwa) — add, join, increase
• Pronunciación: /kɯ.wa.wa.ɾɯ/

Significado

Unirse a; ser añadido a. Describe pasar a formar parte de un grupo o que algo se añada.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る. Es la forma intransitiva de 加える (añadir). Se utiliza cuando alguien se une a un grupo (チームに加わる), cuando se agrega un nuevo elemento (条件が加わる) o cuando se aplica una fuerza (力が加わる). Es habitual tanto en contextos informales como formales.

Ejemplos

1. 来月から新しいメンバーがチームに加わる予定です。 Está previsto que un nuevo miembro se una al equipo a partir del mes que viene.
2. この料理にスパイスが加わると味が変わる。 El sabor de este plato cambia cuando se le añaden especias.
3. 彼も議論に加わって意見を述べた。 Él también se unió al debate y expresó su opinión.

Guía de uso

Contexto: teamwork, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 加 (ka, to add) with the intransitive verb ending わる. The kanji 加 combines 力 (power) and 口 (mouth), originally meaning 'to add force or voice' to something.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal