加わる

• 읽는 법: くわわる
• 로마자: kuwawaru
• 한자 분석: 加 (ka/kuwa) — add, join, increase
• 발음: /kɯ.wa.wa.ɾɯ/

뜻

참가하다; 추가되다. 그룹의 일원이 되거나 무언가가 더해지는 것을 나타낸다.

5단 동사(る행 활용). 加える(더하다)의 자동사 형태. 누군가가 그룹에 합류하거나(チームに加わる), 새로운 요소가 추가되거나(条件が加わる), 힘이 가해질 때(力が加わる) 사용된다. 일상 대화와 격식 있는 상황 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 来月から新しいメンバーがチームに加わる予定です。 다음 달부터 새 멤버가 팀에 합류할 예정입니다.
2. この料理にスパイスが加わると味が変わる。 이 요리에 향신료가 더해지면 맛이 달라진다.
3. 彼も議論に加わって意見を述べた。 그도 토론에 참여하여 의견을 말했다.

사용 가이드

맥락: teamwork, business, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 加 (ka, to add) with the intransitive verb ending わる. The kanji 加 combines 力 (power) and 口 (mouth), originally meaning 'to add force or voice' to something.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal