苦しむ

• Lectura: くるしむ
• Romaji: kurushimu
• Desglose de kanji: 苦 (ku/kuru) — suffering, bitter, painful
• Pronunciación: /kɯ.ɾɯ.ɕi.mɯ/

Significado

Sufrir; padecer dolor; estar angustiado. Describe experimentar malestar físico o emocional.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila む. Abarca un amplio abanico de sufrimiento: dolor físico, angustia emocional, dificultades económicas o luchar con una tarea difícil. A menudo se combina con las partículas に (causa del sufrimiento) o で (medio/razón). Las formas relacionadas incluyen 苦しみ (sufrimiento, sustantivo) y 苦しめる (atormentar, causativo).

Ejemplos

1. 彼女は長い間病気で苦しんでいた。 Ella estuvo sufriendo a causa de una enfermedad durante mucho tiempo.
2. 借金に苦しむ人は少なくない。 No son pocos los que sufren por las deudas.
3. この問題の答えが分からなくて苦しんでいる。 Estoy sufriendo porque no encuentro la respuesta a este problema.

Guía de uso

Contexto: health, emotional struggles, literature

Tono: empathetic

Origen e historia

From the adjective 苦しい (kurushii, painful/difficult) plus the verb-forming suffix む. The kanji 苦 depicts a bitter plant (草 + 古), representing bitterness and hardship.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal