苦しむ

• 읽는 법: くるしむ
• 로마자: kurushimu
• 한자 분석: 苦 (ku/kuru) — suffering, bitter, painful
• 발음: /kɯ.ɾɯ.ɕi.mɯ/

뜻

괴로워하다; 고통받다; 시달리다. 신체적 또는 감정적 고통을 겪는 것을 나타낸다.

5단 동사(む행 활용). 신체적 고통, 정서적 괴로움, 경제적 어려움, 어려운 과제와의 씨름 등 폭넓은 고통을 나타낸다. 조사 に(고통의 원인)나 で(수단/이유)와 자주 함께 쓰인다. 관련 형태로 苦しみ(고통, 명사)와 苦しめる(괴롭히다, 사역형)가 있다.

예문

1. 彼女は長い間病気で苦しんでいた。 그녀는 오랫동안 병으로 고통받고 있었다.
2. 借金に苦しむ人は少なくない。 빚에 시달리는 사람이 적지 않다.
3. この問題の答えが分からなくて苦しんでいる。 이 문제의 답을 몰라서 고민하고 있다.

사용 가이드

맥락: health, emotional struggles, literature

어조: empathetic

기원과 역사

From the adjective 苦しい (kurushii, painful/difficult) plus the verb-forming suffix む. The kanji 苦 depicts a bitter plant (草 + 古), representing bitterness and hardship.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal