訓練

• Lectura: くんれん
• Romaji: kunren
• Desglose de kanji: 訓 (kun) — instruction, teaching; 練 (ren) — polish, refine, drill
• Pronunciación: /kɯɴ.ɾeɴ/

Significado

Entrenamiento; instrucción; simulacro. Formación sistemática o ejercicio para desarrollar una habilidad.

Un sustantivo que también funciona como verbo suru (訓练する). Implica un entrenamiento estructurado y a menudo riguroso: instrucción militar, simulacros de emergencia, formación profesional o adiestramiento de animales. Es más formal e intensivo que 练习 (práctica). Entre los compuestos habituales se encuentran 訓练所 (centro de formación) y 避难訓练 (simulacro de evacuación).

Ejemplos

1. 毎年会社で避難訓練を行っている。 Todos los años se realizan simulacros de evacuación en la empresa.
2. 新入社員は三か月間の訓練を受ける。 Los empleados nuevos reciben un entrenamiento de tres meses.
3. 消防士になるためには厳しい訓練が必要だ。 Para ser bombero es necesario pasar por un entrenamiento riguroso.

Guía de uso

Contexto: military, workplace, disaster preparedness

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 訓 (kun, instruction/teaching) and 練 (ren, to polish/refine). Together, 'teaching through repeated refinement' — a disciplined approach to skill building.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal