組合

• Lectura: くみあい
• Romaji: kumiai
• Desglose de kanji: 組 (kumi) — group, assemble; 合 (ai) — join, fit together
• Pronunciación: /kɯ.mi.a.i/

Significado

Asociación; sindicato; cooperativa. Un grupo organizado formado con un propósito común.

Un sustantivo que designa entidades organizadas como sindicatos (労働组合), cooperativas (农业協同组合) y asociaciones gremiales. Es fundamental en las relaciones laborales y la vida cívica japonesa. A menudo se abrevia como 组合 en el habla cotidiana cuando el tipo queda claro por el contexto.

Ejemplos

1. 労働組合が賃金の交渉を行った。 El sindicato negoció los salarios.
2. 地域の農業組合に加入している。 Estoy afiliado a la cooperativa agrícola de la zona.
3. 組合の会議は毎月第一月曜日に開かれる。 La reunión de la asociación se celebra el primer lunes de cada mes.

Guía de uso

Contexto: labor relations, agriculture, civic organizations

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 組 (group, assemble) and 合 (join, fit together). The combination conveys the idea of people assembling and joining forces for a common goal.

Contexto cultural

Época: Meiji era

Generación: Adults

Contexto social: Universal