組

• Lectura: くみ
• Romaji: kumi
• Desglose de kanji: 組 (kumi/so) — group, assemble, braid
• Pronunciación: /kɯ.mi/

Significado

Clase; equipo; grupo; juego. Una unidad de personas o cosas agrupadas.

Un sustantivo y sufijo versátil. Como sustantivo independiente, se refiere a una clase (en la escuela), un equipo o un grupo organizado. Como sufijo, forma palabras para contar conjuntos o parejas (一组, un juego). También aparece en palabras compuestas como 番组 (programa) y 仕组み (mecanismo).

Ejemplos

1. 私は三年二組の田中です。 Soy Tanaka, de tercero, clase dos.
2. この食器は六人分の組になっている。 Esta vajilla viene en un juego para seis personas.
3. 同じ組のメンバーと協力して作業した。 Colaboré con los miembros del mismo grupo para realizar el trabajo.

Guía de uso

Contexto: school, teamwork, counting sets

Tono: neutral

Origen e historia

From the verb 組む (kumu, to assemble/cross). The kanji 組 combines 糸 (thread) and 且 (moreover), evoking the image of threads woven together into a unified group.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal