小銭

• Lectura: こぜに
• Romaji: kozeni
• Desglose de kanji: 小 (ko) — small, little; 銭 (zeni) — coin, money
• Pronunciación: /ko.ze.ni/

Significado

Monedas; cambio; suelto. Dinero en denominaciones pequeñas, normalmente monedas.

Sustantivo que se refiere a monedas y cantidades pequeñas de dinero. Se usa en situaciones cotidianas: 小銭を持っていない (no tengo cambio), 小銭入れ (monedero). En la economía japonesa, donde el efectivo sigue siendo muy habitual, el cambio en monedas se maneja con frecuencia. También se emplea en sentido figurado para referirse a una suma insignificante.

Ejemplos

1. 小銭を用意しておくと便利だよ。 Es práctico tener monedas preparadas.
2. 財布の中に小銭がたくさんたまっている。 Se me han acumulado muchas monedas en la cartera.
3. 小銭入れを忘れてきてしまった。 Me he dejado el monedero en casa.

Guía de uso

Contexto: shopping, daily life, vending machines

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 小 (small, little) and 銭 (coin, money). Historically, 銭 referred to copper coins, and 小銭 specified the smaller denominations used in daily transactions.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal