小屋

• Lectura: こや
• Romaji: koya
• Desglose de kanji: 小 (ko/shou) — small; 屋 (ya/oku) — house, roof, shop
• Pronunciación: /ko.ja/

Significado

Cabaña; cobertizo; caseta. Un edificio o refugio pequeño y sencillo.

Sustantivo que designa estructuras pequeñas y normalmente sencillas. Se usa para diversos tipos: 山小屋 (refugio de montaña), 犬小屋 (caseta de perro), 物置小屋 (cobertizo). En un contexto histórico, 芝居小屋 hacía referencia a un teatro. La palabra transmite simplicidad y modestia.

Ejemplos

1. 山の頂上近くに山小屋があった。 Había un refugio de montaña cerca de la cima.
2. 庭に犬小屋を作ってあげた。 Le construí una caseta al perro en el jardín.
3. 古い小屋を改装してカフェにした。 Reformaron una vieja cabaña y la convirtieron en cafetería.

Guía de uso

Contexto: outdoors, animals, architecture

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 小 (small) and 屋 (house, roof, shop). Literally 'small house,' referring to a modest structure. 屋 originally depicted a roof or shelter.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal