肯定する

• Lectura: こうていする
• Romaji: koutei suru
• Desglose de kanji: 肯 (kō) — consent, agree; 定 (tei) — determine, fix
• Pronunciación: /koː.teː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Afirmar; aprobar; respaldar. Se usa para expresar acuerdo con o validación de una afirmación, idea o propuesta.

Es un verbo する formado a partir del sustantivo 肯定 (afirmación). Es lo opuesto de 否定する (negar). Frecuente en contextos académicos, filosóficos y empresariales. La expresión relacionada 自己肯定感 (sentido de autoafirmación/autoestima) se usa ampliamente en el japonés moderno.

Ejemplos

1. 彼女は彼の提案を肯定した。 Ella respaldó su propuesta.
2. 自分の気持ちを肯定することが大切だ。 Es importante aceptar tus propios sentimientos.
3. みんなが彼の意見を肯定しているわけではない。 No todo el mundo está de acuerdo con su opinión.

Guía de uso

Contexto: academic, philosophy, business

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 肯 (kō, to consent/agree) and 定 (tei, fix/determine). Literally 'to determine as agreeable' — affirming the validity of something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated