交渉

• Lectura: こうしょう
• Romaji: koushou
• Desglose de kanji: 交 (kou) — to exchange, to interact; 渉 (shou) — to ford, to cross, to negotiate
• Pronunciación: /koː.ɕoː/

Significado

Negociaciones; conversaciones; discusiones. El proceso de debatir condiciones para llegar a un acuerdo.

Sustantivo y verbo suru que significa negociar o mantener conversaciones. 交渉 se utiliza en contextos empresariales, diplomáticos y cotidianos en los que las partes intentan llegar a un acuerdo. Entre las colocaciones habituales se encuentran 交渉する (negociar), 価格交渉 (negociación de precios) y 交渉が成立する (las negociaciones tienen éxito).

Ejemplos

1. 給料について会社と交渉した。 Negocié con la empresa sobre el sueldo.
2. 交渉の結果、契約が決まった。 Como resultado de las negociaciones, se cerró el contrato.
3. 相手と粘り強く交渉することが大切だ。 Es importante negociar con la otra parte con perseverancia.

Guía de uso

Contexto: business, diplomacy, contracts

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 交 (to mix, to exchange, to interact) and 渉 (to ford, to cross over, to negotiate). The combination conveys the idea of interacting and crossing over differences to reach agreement.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal