交渉

• 읽는 법: こうしょう
• 로마자: koushou
• 한자 분석: 交 (kou) — to exchange, to interact; 渉 (shou) — to ford, to cross, to negotiate
• 발음: /koː.ɕoː/

뜻

교섭; 협상. 합의에 이르기 위해 조건을 논의하는 과정.

협상하거나 논의하는 것을 뜻하는 명사이자 する동사이다. 交渉は 비즈니스·외교·일상 등 합의에 이르려는 맥락에서 폭넓게 쓰인다. 交渉する(교섭하다), 価格交渉(가격 협상), 交渉が成立する(교섭이 성립하다) 같은 표현이 자주 쓰인다.

예문

1. 給料について会社と交渉した。 급여에 대해 회사와 교섭했다.
2. 交渉の結果、契約が決まった。 교섭 결과 계약이 결정되었다.
3. 相手と粘り強く交渉することが大切だ。 상대방과 끈기 있게 교섭하는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: business, diplomacy, contracts

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 交 (to mix, to exchange, to interact) and 渉 (to ford, to cross over, to negotiate). The combination conveys the idea of interacting and crossing over differences to reach agreement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal