光景

• Lectura: こうけい
• Romaji: koukei
• Desglose de kanji: 光 (kou) — light, radiance; 景 (kei) — scene, view
• Pronunciación: /koː.keː/

Significado

Escena; espectáculo; estampa. Una vista o situación que causa una fuerte impresión visual.

Sustantivo algo literario o descriptivo que se emplea cuando una escena deja una impresión duradera, ya sea bella, impactante o memorable. A menudo va acompañado de adjetivos como 美しい (utsukushii, hermoso), 悲惨な (hisan na, trágico) o 信じられない (shinji rarenai, increíble). Más vívido y emotivo que el neutro 景色 (keshiki, paisaje).

Ejemplos

1. 桜が満開の光景は本当に美しかった。 La estampa de los cerezos en plena floración era realmente hermosa.
2. その事故の光景が頭から離れない。 La escena de aquel accidente no se me va de la cabeza.
3. 子供たちが元気に遊ぶ光景に癒された。 La estampa de los niños jugando con alegría me reconfortó.

Guía de uso

Contexto: description, literature, news

Tono: descriptive

Origen e historia

Composed of 光 (light, radiance) and 景 (scene, view). The combination suggests a scene illuminated or highlighted, conveying something that catches the eye and leaves an impression.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal