航海

• Lectura: こうかい
• Romaji: koukai
• Desglose de kanji: 航 (kō) — navigate, sail, voyage; 海 (kai) — sea, ocean
• Pronunciación: /koː.kai/

Significado

Travesía; navegación. Un viaje por mar en barco.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (航海する). Se refiere específicamente a viajes por mar en barco. Los compuestos habituales incluyen 航海士 (oficial de navegación), 航海日誌 (diario de a bordo) y 大航海时代 (Era de los Descubrimientos). Es homófono de 後悔 (arrepentimiento). Se usa tanto para travesías marítimas literales como metafóricamente para el viaje de la vida (人生の航海). Es más literario y específico que 旅 (viaje).

Ejemplos

1. 昔の船乗りは星を頼りに航海した。 Los marineros de antaño navegaban guiándose por las estrellas.
2. 太平洋を航海するのに二週間かかった。 Cruzar el Pacífico en barco llevó dos semanas.
3. 大航海時代にヨーロッパの探検家が世界中を旅した。 Durante la Era de los Descubrimientos, los exploradores europeos viajaron por todo el mundo.

Guía de uso

Contexto: history, maritime, literature

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 航 (kō, navigate/sail) and 海 (kai, sea). Literally 'navigating the sea' — a straightforward description of maritime travel.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal