事によると

• Lectura: ことによると
• Romaji: koto ni yoru to
• Desglose de kanji: 事 (koto/ji) — thing, matter, affair
• Pronunciación: /ko.to.ni.jo.ɾɯ.to/

Significado

Quizás; posiblemente; según las circunstancias. Expresión que indica que algo podría ocurrir.

Expresión adverbial que significa 'es posible que' o 'quizás', a menudo seguida de かもしれない (podría ser). Se usa para especular sobre una posibilidad según las circunstancias. Similar en significado a もしかすると y ひょっとすると. Ligeramente más formal que もしかしたら.

Ejemplos

1. 事によると明日は雨かもしれない。 Quizás mañana llueva.
2. 事によると彼はもう出発したかもしれない。 Es posible que él ya haya salido.
3. 事によると来月の計画が変わる可能性がある。 Cabe la posibilidad de que los planes del mes que viene cambien.

Guía de uso

Contexto: speculation, conversation, forecasting

Tono: tentative

Origen e historia

Composed of 事 (koto, thing/matter), に (particle), よる (to depend on), and と (conditional particle). Literally means 'if it depends on the matter' — expressing that outcomes may vary by circumstance.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal