骨折

• Lectura: こっせつ
• Romaji: kossetsu
• Desglose de kanji: 骨 (kotsu) — bone; 折 (setsu) — break, fold, snap
• Pronunciación: /koʔ.se.tsɯ/

Significado

Fractura ósea; hueso roto. Una lesión médica en la que un hueso se agrieta o se rompe.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (骨折する, fracturarse un hueso). Se utiliza principalmente en contextos médicos y de salud cotidiana. Expresiones frecuentes: 骨折した (se fracturó), 骨折箇所 (lugar de la fractura). Compuestos relacionados: 复雑骨折 (fractura abierta), 疲労骨折 (fractura por estrés). La expresión relacionada 骨を折る significa hacer un gran esfuerzo.

Ejemplos

1. スキーで転んで足を骨折してしまった。 Me caí esquiando y me fracturé la pierna.
2. 骨折した腕にギプスをつけている。 Lleva una escayola en el brazo fracturado.
3. 完全に治るまで骨折には六週間ぐらいかかる。 Una fractura tarda unas seis semanas en curarse del todo.

Guía de uso

Contexto: medical, sports, daily life

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 骨 (kotsu, bone) and 折 (setsu, to break/fold). A straightforward medical compound: 'bone breaking.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal