骨折

• 읽는 법: こっせつ
• 로마자: kossetsu
• 한자 분석: 骨 (kotsu) — bone; 折 (setsu) — break, fold, snap
• 발음: /koʔ.se.tsɯ/

뜻

골절; 뼈가 부러짐. 뼈에 금이 가거나 부러지는 의학적 상태.

명사이자 する 동사(骨折する, 골절하다)로도 기능한다. 주로 의료 및 일상 건강 관련 맥락에서 사용된다. 骨折した(골절했다), 骨折箇所(골절 부위) 등이 일반적인 표현이다. 관련 합성어: 複雑骨折(복잡골절), 疲労骨折(피로골절). 관련 표현인 骨を折る는 큰 노력을 기울이다라는 뜻이다.

예문

1. スキーで転んで足を骨折してしまった。 스키를 타다 넘어져서 다리를 골절해 버렸다.
2. 骨折した腕にギプスをつけている。 골절된 팔에 깁스를 하고 있다.
3. 完全に治るまで骨折には六週間ぐらいかかる。 완전히 낫기까지 골절에는 약 6주 정도 걸린다.

사용 가이드

맥락: medical, sports, daily life

어조: serious

기원과 역사

Compound of 骨 (kotsu, bone) and 折 (setsu, to break/fold). A straightforward medical compound: 'bone breaking.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal