好み

• Lectura: このみ
• Romaji: konomi
• Desglose de kanji: 好 (kou/kono) — like, fond of
• Pronunciación: /ko.no.mi/

Significado

Gusto; preferencia; inclinación. La predilección o elección personal de alguien.

Sustantivo derivado del verbo 好む (gustar, preferir). Se emplea para describir preferencias personales en comida, moda, música y otros ámbitos. Aparece a menudo como お好み (forma honorífica, como en お好み焼き) o en la estructura 好みに合う (ir acorde con el gusto de alguien). También se usa como modificador adjetival con の.

Ejemplos

1. 味の好みは人それぞれ違う。 Los gustos varían de una persona a otra.
2. お好みのドレッシングを選んでください。 Por favor, elija el aliño de su preferencia.
3. 彼女の服の好みはとてもシンプルだ。 Ella tiene un gusto muy sencillo para la ropa.

Guía de uso

Contexto: food, fashion, personal preferences

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 好む (to like, to favor), which uses the kanji 好 combining 女 (woman) and 子 (child) — originally symbolizing something lovable or pleasing.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal