困難

• Lectura: こんなん
• Romaji: konnan
• Desglose de kanji: 困 (kon) — be troubled, suffer; 難 (nan) — difficult, hard
• Pronunciación: /koɴ.naɴ/

Significado

Dificultad; adversidad; obstáculo. Un reto serio o impedimento.

Funciona como sustantivo y adjetivo na (困难な). Más formal y grave que 大変 o 难しい. Se usa frecuentemente en el lenguaje escrito, las noticias y los contextos académicos para describir retos importantes, como dificultades económicas u obstáculos para el progreso.

Ejemplos

1. 多くの困難を乗り越えて彼は成功した。 Superó muchas dificultades y logró el éxito.
2. 資金不足で計画の実行が困難になった。 La falta de financiación hizo difícil llevar a cabo el plan.
3. 困難な状況でも諦めないことが大切だ。 Es importante no rendirse ni siquiera en situaciones difíciles.

Guía de uso

Contexto: news, academic, formal speech

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 困 (kon, to be troubled/in difficulty) and 難 (nan, difficult/hard). Both characters convey hardship, creating an emphatic expression of difficulty.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal