困難

• 읽는 법: こんなん
• 로마자: konnan
• 한자 분석: 困 (kon) — be troubled, suffer; 難 (nan) — difficult, hard
• 발음: /koɴ.naɴ/

뜻

곤란; 어려움; 난관. 심각한 도전이나 장애.

명사와 な형용사(困難な) 두 가지로 기능한다. 大変이나 難しい보다 격식 있고 심각한 뉘앙스를 지닌다. 경제적 곤란이나 진행을 가로막는 장애 등 중대한 도전을 묘사할 때 문어체, 뉴스, 학술적 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 多くの困難を乗り越えて彼は成功した。 많은 어려움을 극복하고 그는 성공했다.
2. 資金不足で計画の実行が困難になった。 자금 부족으로 계획 실행이 곤란해졌다.
3. 困難な状況でも諦めないことが大切だ。 어려운 상황에서도 포기하지 않는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: news, academic, formal speech

어조: serious

기원과 역사

Compound of 困 (kon, to be troubled/in difficulty) and 難 (nan, difficult/hard). Both characters convey hardship, creating an emphatic expression of difficulty.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal