呼吸

• Lectura: こきゅう
• Romaji: kokyuu
• Desglose de kanji: 呼 (ko) — exhale, call; 吸 (kyū) — inhale, suck, absorb
• Pronunciación: /ko.kjɯː/

Significado

Respiración. El acto físico de inhalar y exhalar, o el ritmo y la sincronización de una acción.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (呼吸する, respirar). Más allá del sentido literal, se usa con frecuencia en sentido figurado para describir la sincronización y la coordinación: 呼吸が合う (estar compenetrados), 呼吸を整える (calmar la respiración/serenarse). Es importante en contextos de artes marciales, yoga, meditación e interpretación musical.

Ejemplos

1. 深く呼吸して気持ちを落ち着かせた。 Respiré hondo para tranquilizarme.
2. 二人のダンサーは呼吸がぴったり合っている。 Los dos bailarines están perfectamente sincronizados.
3. 激しい運動の後は呼吸が乱れる。 Después de un ejercicio intenso, la respiración se altera.

Guía de uso

Contexto: health, sports, meditation

Tono: calm

Origen e historia

Compound of 呼 (ko, to exhale/call) and 吸 (kyū, to inhale/suck). Together they capture the complete cycle of breathing — exhaling and inhaling.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal