呼吸

• 읽는 법: こきゅう
• 로마자: kokyuu
• 한자 분석: 呼 (ko) — exhale, call; 吸 (kyū) — inhale, suck, absorb
• 발음: /ko.kjɯː/

뜻

호흡; 숨쉬기. 숨을 들이쉬고 내쉬는 신체 행위, 또는 동작의 리듬이나 타이밍.

명사이자 する 동사(呼吸する, 호흡하다)로도 기능한다. 문자 그대로의 의미 외에 타이밍과 조화를 나타내는 비유적 표현으로도 자주 쓰인다: 呼吸が合う(호흡이 맞다), 呼吸を整える(호흡을 가다듬다/마음을 진정시키다). 무술, 요가, 명상, 음악 연주 등의 맥락에서 중요하다.

예문

1. 深く呼吸して気持ちを落ち着かせた。 깊이 호흡하여 마음을 가라앉혔다.
2. 二人のダンサーは呼吸がぴったり合っている。 두 댄서는 호흡이 딱 맞는다.
3. 激しい運動の後は呼吸が乱れる。 격렬한 운동 후에는 호흡이 흐트러진다.

사용 가이드

맥락: health, sports, meditation

어조: calm

기원과 역사

Compound of 呼 (ko, to exhale/call) and 吸 (kyū, to inhale/suck). Together they capture the complete cycle of breathing — exhaling and inhaling.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal