国家

• Lectura: こっか
• Romaji: kokka
• Desglose de kanji: 国 (koku) — country, nation; 家 (ka/ie) — house, family
• Pronunciación: /kok.ka/

Significado

Estado; nación; país. Un cuerpo político organizado bajo un gobierno.

Sustantivo con un matiz más formal y político que 国 (país). Se emplea al hablar de gobernanza, soberanía e instituciones nacionales. Entre los compuestos habituales se encuentran 国家試験 (examen nacional), 国家公务员 (funcionario del Estado) y 国家予算 (presupuesto nacional).

Ejemplos

1. 国家試験に合格するために毎日勉強している。 Estudio todos los días para aprobar el examen nacional.
2. この問題は国家レベルで対応する必要がある。 Este problema requiere una respuesta a nivel estatal.
3. 国家の安全を守ることは政府の大切な役割だ。 Proteger la seguridad del Estado es una función esencial del gobierno.

Guía de uso

Contexto: politics, government, news

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 国 (country) and 家 (house, family). The metaphor of a nation as a household reflects the Confucian idea of the state as an extended family under a ruler.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal