金庫

• Lectura: きんこ
• Romaji: kinko
• Desglose de kanji: 金 (kin) — gold, money; 庫 (ko) — warehouse, storehouse
• Pronunciación: /ki.n.ko/

Significado

Caja fuerte; cámara acorazada. Un contenedor o habitación segura para guardar objetos de valor.

Un sustantivo que designa un contenedor o habitación con cerradura utilizado para proteger dinero, documentos u objetos de valor. Abarca desde pequeñas cajas fuertes domésticas hasta cámaras acorazadas de bancos. También se usa en la palabra compuesta 金庫番 (kinkoban, tesorero/encargado de la caja fuerte).

Ejemplos

1. 大事な書類は金庫に入れておこう。 Guardemos los documentos importantes en la caja fuerte.
2. ホテルの部屋に金庫がついていた。 La habitación del hotel tenía caja fuerte.
3. 銀行の金庫は厳しく管理されている。 La cámara acorazada del banco está sometida a un control muy estricto.

Guía de uso

Contexto: banking, security, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 金 (gold, money) and 庫 (warehouse, storehouse). Originally referred to a storehouse for precious metals, later generalized to any secure storage for valuables.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal