結論

• Lectura: けつろん
• Romaji: ketsuron
• Desglose de kanji: 結 (ketsu) — tie, bind, conclude; 論 (ron) — argument, discussion, theory
• Pronunciación: /ke.t͡sɯ.ɾoɴ/

Significado

Conclusión. El resultado final de un razonamiento, una discusión o una investigación.

Un sustantivo que también funciona como verbo suru (结论する, aunque 结论を出す es más natural). Es esencial en la escritura académica, los debates y las reuniones de trabajo. Entre las expresiones habituales se encuentran 结论を出す (llegar a una conclusión), 结论から言うと (empezando por la conclusión) y 结论に至る (alcanzar una conclusión).

Ejemplos

1. 長い議論の末にやっと結論が出た。 Tras un largo debate, por fin se llegó a una conclusión.
2. 結論から言うとこの計画は中止すべきだ。 Yendo al grano: este plan debería cancelarse.
3. まだ結論を出すのは早いと思う。 Creo que aún es pronto para sacar una conclusión.

Guía de uso

Contexto: academic, business, debate

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 結 (ketsu, to tie/bind) and 論 (ron, argument/discussion). Together, 'tying up the argument' — bringing a discussion to its final point.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal