蹴る

• Lectura: ける
• Romaji: keru
• Desglose de kanji: 蹴 (shū/ke) — kick, strike with foot
• Pronunciación: /ke.ɾɯ/

Significado

Dar una patada; chutar. Golpear algo con el pie.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る. Se usa para patadas físicas (un balón, una persona) y en sentido figurado para rechazar una oferta (提案を蹴る — rechazar una propuesta). Es muy habitual en contextos deportivos, especialmente en fútbol. El kanji es complejo, pero la palabra en sí es de uso cotidiano.

Ejemplos

1. サッカーでボールを思い切り蹴った。 Chuté el balón con todas mis fuerzas en el partido de fútbol.
2. 弟が私の椅子を蹴ってきた。 Mi hermano pequeño me dio una patada en la silla.
3. せっかくの提案を蹴るなんてもったいない。 Es una pena rechazar una propuesta tan buena.

Guía de uso

Contexto: sports, daily life, colloquial

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 蹴 combines 足 (foot) and 就 (to approach/take position), depicting the action of striking with a positioned foot.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal