蹴る

• 읽는 법: ける
• 로마자: keru
• 한자 분석: 蹴 (shū/ke) — kick, strike with foot
• 발음: /ke.ɾɯ/

뜻

차다. 발로 무언가를 치는 것.

5단 동사(る행 활용). 물리적으로 차는 것(공, 사람)과 비유적으로 제안을 거절하는 것(提案を蹴る — 제안을 차 버리다)에 사용된다. 특히 축구 등 스포츠 맥락에서 매우 흔히 쓰인다. 한자는 복잡하지만 단어 자체는 일상 어휘이다.

예문

1. サッカーでボールを思い切り蹴った。 축구에서 공을 힘껏 찼다.
2. 弟が私の椅子を蹴ってきた。 남동생이 내 의자를 걷어찼다.
3. せっかくの提案を蹴るなんてもったいない。 좋은 제안을 거절하다니 아깝다.

사용 가이드

맥락: sports, daily life, colloquial

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 蹴 combines 足 (foot) and 就 (to approach/take position), depicting the action of striking with a positioned foot.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal