煙

• Lectura: けむり
• Romaji: kemuri
• Desglose de kanji: 煙 (kemuri/en) — smoke, fumes
• Pronunciación: /ke.mɯ.ɾi/

Significado

Humo; vapores. Vapor visible que se eleva de algo que arde o se calienta.

Sustantivo que designa el humo procedente de fuegos, cigarrillos, cocina y fuentes similares. También aparece en expresiones figuradas y refranes como 火のないところに煙は立たない (donde no hay fuego, no hay humo). Palabras relacionadas incluyen 煙突 (entotsu, chimenea) y 煙草 (tabako, cigarrillo).

Ejemplos

1. 台所から煙が出てきて慌てた。 Empezó a salir humo de la cocina y me asusté.
2. 山火事の煙が遠くからも見えた。 El humo del incendio forestal se veía desde lejos.
3. バーベキューの煙が目にしみる。 El humo de la barbacoa me hace llorar los ojos.

Guía de uso

Contexto: fire, cooking, environment

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 煙 combines 火 (fire) with elements suggesting rising vapor. It has been used since ancient times to describe the visible byproduct of combustion.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal