計算

• Lectura: けいさん
• Romaji: keisan
• Desglose de kanji: 計 (kei) — measure, count, plan; 算 (san) — calculate, count
• Pronunciación: /keː.saɴ/

Significado

Cálculo; cómputo. El proceso de obtener un resultado numérico o lógico.

Un sustantivo que también funciona como verbo suru (计算する). Se utiliza para cálculos matemáticos, contabilidad financiera y, en sentido figurado, para el pensamiento estratégico (计算高い — calculador/astuto). Es habitual en el ámbito escolar, empresarial y en la vida cotidiana, como dividir una cuenta. Entre los términos relacionados se encuentran 计算机 (calculadora) y 暗算 (cálculo mental).

Ejemplos

1. この計算は間違っていないか確認してください。 Por favor, comprueba si este cálculo es correcto.
2. 彼女は暗算で複雑な計算ができる。 Ella es capaz de hacer cálculos complejos de forma mental.
3. 旅行の費用を計算したら思ったより高かった。 Cuando calculé los gastos del viaje, resultó ser más caro de lo que pensaba.

Guía de uso

Contexto: mathematics, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 計 (kei, to measure/count) and 算 (san, to calculate). The kanji 算 depicts counting rods on a table (竹 bamboo + 目 eyes + 廾 hands), the ancient method of arithmetic.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal