数える

• Lectura: かぞえる
• Romaji: kazoeru
• Desglose de kanji: 数 (kazo/sū) — number, count
• Pronunciación: /ka.zo.e.ɾɯ/

Significado

Contar. Enumerar o calcular la cantidad de algo.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Se usa para contar objetos, personas o cosas abstractas. Puede expresar tanto contar literalmente (数を数える, contar números) como medir en sentido figurado (指で数えられるほど, tan pocos que se pueden contar con los dedos). Aparece con frecuencia en expresiones sobre cantidades limitadas o sumas totales.

Ejemplos

1. 子供たちが一から百まで数える練習をしている。 Los niños están practicando a contar del uno al cien.
2. 参加者の人数を数えてください。 Por favor, contad el número de participantes.
3. 残りの日数を指で数えた。 Conté con los dedos los días que quedaban.

Guía de uso

Contexto: daily life, math, school

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 数 (sū/kazo, number/count). The character historically depicted a hand arranging sticks for calculation — the physical act of tallying.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal