数える

• 읽는 법: かぞえる
• 로마자: kazoeru
• 한자 분석: 数 (kazo/sū) — number, count
• 발음: /ka.zo.e.ɾɯ/

뜻

세다; 수를 헤아리다. 무언가의 수를 열거하거나 계산하다.

2그룹(이치단) 타동사. 물건, 사람 또는 추상적인 것의 수를 세는 데 사용된다. 문자 그대로 세는 것(数を数える, 숫자를 세다)과 비유적으로 가늠하는 것(指で数えられるほど, 손가락으로 셀 수 있을 정도로 적은) 모두 표현할 수 있다. 한정된 수량이나 합계를 계산하는 표현에 자주 등장한다.

예문

1. 子供たちが一から百まで数える練習をしている。 아이들이 1부터 100까지 세는 연습을 하고 있다.
2. 参加者の人数を数えてください。 참가자 수를 세어 주세요.
3. 残りの日数を指で数えた。 남은 일수를 손가락으로 세었다.

사용 가이드

맥락: daily life, math, school

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 数 (sū/kazo, number/count). The character historically depicted a hand arranging sticks for calculation — the physical act of tallying.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal