刈る

• Lectura: かる
• Romaji: karu
• Desglose de kanji: 刈 (ka/gai) — cut, mow, reap
• Pronunciación: /ka.ɾɯ/

Significado

Cortar (pelo); segar (hierba); cosechar. Recortar o recolectar con una herramienta de corte.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) terminado en る. Se usa para cortar hierba o plantas (芝を刈る, segar el césped), cosechar (稲を刈る, cosechar arroz) y cortar el pelo (髪を刈る, rapar el pelo). Implica cortar por la base o recortar, no rebanar. No debe confundirse con 借りる (kariru, pedir prestado) ni con 狩る (karu, cazar).

Ejemplos

1. 週末に庭の芝生を刈った。 El fin de semana segué el césped del jardín.
2. 秋になると農家が稲を刈り始める。 Cuando llega el otoño, los agricultores empiezan a cosechar el arroz.
3. 息子の髪を短く刈ってあげた。 Le corté el pelo a mi hijo bien cortito.

Guía de uso

Contexto: gardening, agriculture, grooming

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 刈 combines 乂 (to cut/mow) and 刂 (knife radical), clearly indicating the action of cutting with a blade. Originally referred to harvesting grain crops.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal