感じる

• Lectura: かんじる
• Romaji: kanjiru
• Desglose de kanji: 感 (kan) — feeling, emotion, sense
• Pronunciación: /kaɴ.dʑi.ɾɯ/

Significado

Sentir; percibir. Percibir algo a través del cuerpo, las emociones o la intuición.

Verbo del Grupo 2 (ichidan) que funciona tanto como transitivo como intransitivo. Uno de los verbos más versátiles para expresar percepción y emoción. Se usa para sensaciones físicas (痛みを感じる, sentir dolor), emociones (幸せを感じる, sentirse feliz) e impresiones intuitivas (危険を感じる, percibir peligro). La forma nominal 感じ (kanji) significa «sensación» o «impresión».

Ejemplos

1. 春の暖かさを感じる季節になった。 Ha llegado la época en la que se siente la calidez de la primavera.
2. この映画を見て強く感じるものがあった。 Viendo esta película sentí algo muy fuerte.
3. 最近疲れを感じることが多い。 Últimamente siento cansancio con frecuencia.

Guía de uso

Contexto: emotions, daily life, health

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 感 (kan, feeling/emotion) combined with the ichidan verb ending じる. The kanji shows a heart (心) being moved or stirred — the experience of being affected emotionally or physically.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal