考え

• Lectura: かんがえ
• Romaji: kangae
• Desglose de kanji: 考 (kou/kanga) — to think, to consider
• Pronunciación: /ka.n.ɡa.e/

Significado

Pensamiento; idea; opinión. La conclusión mental o el punto de vista de una persona sobre un asunto.

Forma sustantivada del verbo 考える (pensar). Se utiliza para expresar ideas, opiniones o formas de pensar de alguien. Las construcciones habituales incluyen 考えがある (tener una idea), 考えが変わる (cambiar de opinión) y 考えが甘い (tener un pensamiento ingenuo). Es más personal y subjetivo que 意見 (opinión).

Ejemplos

1. あなたの考えを聞かせてください。 Por favor, cuéntame lo que piensas.
2. 考えが甘かったと反省している。 Reconozco que mis ideas eran ingenuas.
3. 彼とは考えが合わないことが多い。 A menudo no coincido con su forma de pensar.

Guía de uso

Contexto: discussion, daily conversation, decision-making

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 考える (kangaeru — to think, to consider). The kanji 考 depicts an elderly person leaning on a staff, symbolizing deep reflection born of experience.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal