鐘

• Lectura: かね
• Romaji: kane
• Desglose de kanji: 鐘 (kane/shou) — bell, chime, large bell
• Pronunciación: /ka.ne/

Significado

Campana; tañido. Una campana grande, especialmente las que se encuentran en templos e iglesias.

Sustantivo que se refiere específicamente a campanas grandes que se golpean desde el exterior, como las campanas de los templos (お寺の钟) y las de las iglesias. Se distingue de 鈴 (suzu — cascabel pequeño) y ベル (beru — timbre, alarma). El sonido de las campanas del templo en Año Nuevo (除夜の钟) es una de las tradiciones culturales más emblemáticas de Japón.

Ejemplos

1. お寺の鐘の音が聞こえた。 Se oyó el sonido de la campana del templo.
2. 大晦日に除夜の鐘を聞きに行く。 En Nochevieja vamos a escuchar las campanas de fin de año.
3. 鐘が鳴って授業の時間になった。 Sonó la campana y llegó la hora de clase.

Guía de uso

Contexto: temples, New Year, culture

Tono: solemn

Origen e historia

The kanji 鐘 combines 金 (metal) and 童 (child, here phonetic). It specifically refers to large metal bells, reflecting their construction from bronze or iron in both Buddhist and Shinto traditions.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal