髪の毛

• Lectura: かみのけ
• Romaji: kaminoke
• Desglose de kanji: 髪 (kami) — head hair; 毛 (ke) — hair, fur
• Pronunciación: /ka.mi.no.ke/

Significado

Cabello; pelo (de la cabeza). Se refiere específicamente a los mechones de pelo que crecen en el cuero cabelludo.

Expresión compuesta que combina 髪 (cabello) con の毛 (hebra/pelo), lo que la hace más específica que 髪 a solas. Mientras que 髪 puede referirse a un peinado o al cabello en general, 髪の毛 enfatiza las hebras individuales o el pelo como sustancia física. Es habitual en contextos como la caída del cabello, encontrar pelos sueltos o describir su textura.

Ejemplos

1. 排水口に髪の毛がたまっている。 Se ha acumulado pelo en el desagüe.
2. 最近、髪の毛がよく抜ける。 Últimamente se me cae mucho el pelo.
3. スープの中に髪の毛が入っていた。 Había un pelo en la sopa.

Guía de uso

Contexto: daily life, hygiene, beauty

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 髪 (kami — head hair) and 毛 (ke — hair, fur). The の particle connects them possessively, literally meaning 'hairs of the head,' distinguishing from body hair (体毛).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal