確認する

• Lectura: かくにんする
• Romaji: kakunin suru
• Desglose de kanji: 確 (kaku) — certain, sure; 認 (nin) — acknowledge, recognise
• Pronunciación: /ka.kɯ.niɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Confirmar; verificar; comprobar. Forma formal de expresar la acción de confirmar información, horarios o hechos.

Es un verbo する formado a partir del sustantivo 確认 (confirmación). Más formal y propio del ámbito empresarial que 確かめる. Muy frecuente en el entorno laboral, correos electrónicos y comunicaciones oficiales. Se usa a menudo como ご確认ください (por favor, revise/confirme) en peticiones corteses.

Ejemplos

1. メールの内容を確認してから返信した。 Respondí al correo después de confirmar su contenido.
2. 予約の日時をもう一度確認した。 Volví a comprobar la fecha y hora de la reserva.
3. 書類に間違いがないか確認してください。 Por favor, compruebe que no haya errores en los documentos.

Guía de uso

Contexto: business, email, official communication

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 確 (kaku, certain) and 認 (nin, acknowledge/recognise). Together they mean to acknowledge as certain — verifying something is correct.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal