確認する

• 읽는 법: かくにんする
• 로마자: kakunin suru
• 한자 분석: 確 (kaku) — certain, sure; 認 (nin) — acknowledge, recognise
• 발음: /ka.kɯ.niɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

확인하다; 검증하다; 점검하다. 정보, 일정, 사실 등을 확인하는 격식 있는 표현.

명사 確認(확인)에 する를 붙인 する동사이다. 確かめる보다 격식 있고 비즈니스적인 표현이다. 직장, 이메일, 공식적인 커뮤니케이션에서 매우 자주 사용된다. ご確認ください(확인해 주십시오)와 같은 정중한 요청 표현으로도 자주 쓰인다.

예문

1. メールの内容を確認してから返信した。 메일 내용을 확인한 후에 답장했다.
2. 予約の日時をもう一度確認した。 예약 날짜와 시간을 다시 한번 확인했다.
3. 書類に間違いがないか確認してください。 서류에 오류가 없는지 확인해 주세요.

사용 가이드

맥락: business, email, official communication

어조: professional

기원과 역사

Compound of 確 (kaku, certain) and 認 (nin, acknowledge/recognise). Together they mean to acknowledge as certain — verifying something is correct.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal