改善

• Lectura: かいぜん
• Romaji: kaizen
• Desglose de kanji: 改 (kai) — reform, renew; 善 (zen) — good, virtue
• Pronunciación: /ka.i.zeɴ/

Significado

Mejora; perfeccionamiento; reforma. Hacer que algo sea mejor que su estado actual.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (改善する). Conocido en todo el mundo como la filosofía de gestión japonesa 'kaizen': mejora continua e incremental. Se usa de forma amplia: 生活を改善する (mejorar el estilo de vida), 関系を改善する (mejorar una relación), 改善点 (puntos de mejora). Son habituales tanto el uso transitivo (问题を改善する) como el intransitivo (状況が改善した).

Ejemplos

1. 生活習慣を改善しようと決めた。 Decidí mejorar mis hábitos de vida.
2. サービスの改善に取り組んでいます。 Estamos trabajando en la mejora del servicio.
3. 経済状況がようやく改善してきた。 La situación económica por fin ha empezado a mejorar.

Guía de uso

Contexto: business, self-improvement, management

Tono: constructive

Origen e historia

Compound of 改 (kai, to reform/renew) and 善 (zen, good/virtue). 'Reforming toward good' — deliberately making changes to reach a better state. The concept of kaizen became globally known through Toyota's manufacturing philosophy.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal