影

• Lectura: かげ
• Romaji: kage
• Desglose de kanji: 影 (kage/ei) — shadow, silhouette, reflection
• Pronunciación: /ka.ɡe/

Significado

Sombra; silueta; reflejo. La forma oscura que proyecta un objeto al bloquear la luz.

Sustantivo que se refiere a la sombra o silueta visible producida al bloquearse la luz. A diferencia de 阴, que pone el énfasis en la zona oculta o sombreada, 影 se centra en la forma visible en sí. Se emplea tanto en sentido literal (人の影, sombra de una persona) como en expresiones figuradas (影响, influencia — literalmente 'respuesta de la sombra').

Ejemplos

1. 夕日で自分の影が長くなった。 Con el sol del atardecer, mi sombra se alargó.
2. 木の影で少し休もう。 Descansemos un poco a la sombra del árbol.
3. 水面に山の影が映っていた。 La sombra de la montaña se reflejaba en la superficie del agua.

Guía de uso

Contexto: nature, daily life, literature

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 影 combines 景 (scenery, light) with 彡 (decorative lines, appearance). It originally referred to light and brightness in classical Chinese before shifting to mean the dark shape created by light — the shadow.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal