女子

• Lectura: じょし
• Romaji: joshi
• Desglose de kanji: 女 (jo) — woman, female; 子 (shi) — child, person
• Pronunciación: /dʑo.ɕi/

Significado

Mujer; chica. Término general para referirse al sexo femenino, especialmente en contextos formales o categoriales.

Sustantivo utilizado para referirse a mujeres o chicas, especialmente en ámbitos institucionales o categoriales como el deporte (女子サッカー), la educación (女子大学) y las estadísticas. En el uso coloquial moderno, 女子 también es popular en palabras compuestas como 女子会 (quedada de chicas) y 女子力 (encanto femenino).

Ejemplos

1. 女子サッカーの試合を見に行った。 Fui a ver un partido de fútbol femenino.
2. このクラスは女子が多い。 En esta clase hay muchas chicas.
3. 友達と女子会をする予定だ。 Tengo previsto hacer una quedada de chicas con mis amigas.

Guía de uso

Contexto: sports, education, social gatherings

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 女 (woman, female) and 子 (child, person). In classical Chinese and Japanese, 子 was a respectful suffix for people, so 女子 originally meant 'female person.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal