じっと

• Lectura: じっと
• Romaji: jitto
• Pronunciación: /dʑit.to/

Significado

Quieto; inmóvil; con paciencia. Permanecer en una posición sin moverse.

Es un adverbio que se usa con する (じっとする — quedarse quieto) o de forma independiente para describir inmovilidad o una mirada fija. Tiene dos usos principales: quietud física (じっと座る — sentarse sin moverse) y mirada intensa (じっと見る — mirar fijamente). Es frecuente en la conversación cotidiana y en textos descriptivos.

Ejemplos

1. 猫がじっと窓の外を見ていた。 El gato estaba mirando fijamente por la ventana.
2. 子供にじっとしていなさいと言った。 Le dije al niño que se estuviera quieto.
3. 痛みをじっと我慢した。 Aguantó el dolor sin moverse.

Guía de uso

Contexto: daily life, description, children

Tono: calm

Origen e historia

A Japanese mimetic (擬態語) word expressing stillness and concentration. Written with kanji as 凝乎と but almost always appears in hiragana in modern usage.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal