実力

• Lectura: じつりょく
• Romaji: jitsuryoku
• Desglose de kanji: 実 (jitsu) — truth, reality; 力 (ryoku) — power, strength
• Pronunciación: /dʑi.tsɯ.ɾʲo.kɯ/

Significado

Capacidad; verdadera fuerza; competencia real. Se refiere a la habilidad o el poder auténticos de alguien.

Un sustantivo que describe la habilidad o el nivel de destreza genuinos de alguien, en contraposición a las apariencias superficiales o las credenciales. Se usa a menudo en contextos de competición, exámenes y promoción profesional. Aparece habitualmente en expresiones como 実力がある (tener capacidad) y 実力を発揮する (demostrar la propia capacidad).

Ejemplos

1. 彼女は実力のあるピアニストだ。 Ella es una pianista con verdadero talento.
2. 試験で実力を発揮できなかった。 No pude demostrar mi capacidad real en el examen.
3. このチームは実力で優勝した。 Este equipo ganó el campeonato por méritos propios.

Guía de uso

Contexto: sports, academics, business

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 実 (truth, reality) and 力 (power, strength). Together they express the concept of genuine, demonstrated power or ability.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal