実

• Lectura: み
• Romaji: mi
• Desglose de kanji: 実 (mi/jitsu) — fruit, truth, reality
• Pronunciación: /mi/

Significado

Fruto; semilla; fruto seco. También significa buen resultado o sustancia.

Sustantivo con dos lecturas principales: み (mi) para el significado físico de fruto o semilla, y じつ (jitsu) para acepciones abstractas como verdad o sustancia. Como み, se refiere al fruto o semilla comestible de las plantas. Es habitual en compuestos como 木の実 (fruto seco de árbol) y 実がなる (dar fruto). El sentido abstracto aparece en 実のある话 (una conversación con sustancia).

Ejemplos

1. 秋になると庭の木に赤い実がなる。 En otoño, el árbol del jardín da frutos rojos.
2. この木の実は食べられますか。 ¿Se pueden comer estos frutos del árbol?
3. 努力が実を結んだと感じた。 Sentí que mis esfuerzos habían dado fruto.

Guía de uso

Contexto: nature, gardening, figurative speech

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 実 depicts a house (宀) filled with treasure (貫), symbolizing abundance and fruitfulness. Extended from physical fruit to abstract meanings of truth and reality.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal