祝い

• Lectura: いわい
• Romaji: iwai
• Desglose de kanji: 祝 (shuku/iwai) — celebrate, congratulate; contains 礻(deity) radical
• Pronunciación: /i.wa.i/

Significado

Celebración; felicitación; festividad. Un evento o regalo que marca una ocasión feliz.

Sustantivo derivado del verbo 祝う (celebrar). Se usa a menudo con el prefijo honorífico お como お祝い, que es más habitual en el habla cotidiana. Se refiere tanto a la celebración en sí como a los regalos de felicitación. Frecuente en expresiones como お祝いを言う (felicitar), お祝いを贈る (hacer un regalo de celebración) y 结婚祝い (regalo de boda).

Ejemplos

1. 友達の誕生日にお祝いを贈った。 Le envié un regalo de cumpleaños a mi amigo.
2. 合格のお祝いに食事に行こう。 Vamos a comer fuera para celebrar que has aprobado.
3. 結婚祝いに何を買えばいいか迷っている。 No sé qué comprar como regalo de boda.

Guía de uso

Contexto: ceremonies, gift-giving, social occasions

Tono: festive

Origen e historia

From the verb 祝う (iwau, to celebrate). The kanji 祝 combines 礻(示, altar/deity) and 兄, originally depicting a person praying before an altar for blessings.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal