一種

• Lectura: いっしゅ
• Romaji: isshu
• Desglose de kanji: 一 (ichi/it) — one; 種 (shu) — species, kind, seed
• Pronunciación: /iɕ.ɕɯ/

Significado

Un tipo; una clase; una variedad. Una especie o categoría de algo.

Sustantivo que significa 'un tipo' o 'una clase de'. Se usa a menudo con の para describir algo como una forma de otra cosa (一种の病気 — un tipo de enfermedad). La expresión 一种独特の significa 'singularmente distintivo'. También aparece como contador en contextos de clasificación. Es frecuente en escritos académicos y explicativos.

Ejemplos

1. これは一種のアレルギー反応だ。 Esto es un tipo de reacción alérgica.
2. 彼の話し方には一種の魅力がある。 Su forma de hablar tiene una especie de encanto.
3. 緊張も一種のストレスだと言われている。 Se dice que el nerviosismo es también una forma de estrés.

Guía de uso

Contexto: academic, explanations, essays

Tono: analytical

Origen e historia

Composed of 一 (one) and 種 (species, kind, seed). Literally 'one seed/type,' indicating a single category within a broader group.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Educated