意識

• Lectura: いしき
• Romaji: ishiki
• Desglose de kanji: 意 (i) — mind, intention; 識 (shiki) — know, recognize
• Pronunciación: /i.ɕi.ki/

Significado

Conciencia; consciencia; percepción. Tanto el estado de estar consciente como la atención deliberada hacia algo.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (意识する — ser consciente de algo). Uso médico: 意识がない (inconsciente), 意识を失う (perder el conocimiento). Uso social: 意识が高い (concienciado/ambicioso), 环境意识 (conciencia medioambiental). Muy habitual tanto en el lenguaje cotidiano como en el formal.

Ejemplos

1. 事故の後、彼は意識を失った。 Tras el accidente, él perdió el conocimiento.
2. 健康を意識して食事に気をつけている。 Cuido la alimentación siendo consciente de mi salud.
3. 環境問題への意識が高まっている。 Está aumentando la concienciación sobre los problemas medioambientales.

Guía de uso

Contexto: health, psychology, social issues

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 意 (i, mind/intention) and 識 (shiki, to know/recognize). Together, 'the mind's recognition' — awareness arising from the mind perceiving something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal