意識

• 읽는 법: いしき
• 로마자: ishiki
• 한자 분석: 意 (i) — mind, intention; 識 (shiki) — know, recognize
• 발음: /i.ɕi.ki/

뜻

의식; 자각; 감각. 의식이 있는 상태와 무언가를 의도적으로 인식하는 것 모두를 포함.

명사이자 する동사(意識する — 의식하다/자각하다)로도 기능한다. 의학 용법: 意識がない(의식이 없다), 意識を失う(의식을 잃다). 사회적 용법: 意識が高い(의식이 높다/의식 있는), 環境意識(환경 의식). 일상과 격식 맥락 모두에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 事故の後、彼は意識を失った。 사고 후 그는 의식을 잃었다.
2. 健康を意識して食事に気をつけている。 건강을 의식하며 식사에 신경 쓰고 있다.
3. 環境問題への意識が高まっている。 환경 문제에 대한 의식이 높아지고 있다.

사용 가이드

맥락: health, psychology, social issues

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 意 (i, mind/intention) and 識 (shiki, to know/recognize). Together, 'the mind's recognition' — awareness arising from the mind perceiving something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal